El término "grunge" proviene de una pronunciación relajada del adjetivo "grungy" (sucio). Se acredita a Mark Arm, vocalista del grupo Green River, como la primera persona que utilizó tal término refiriéndose a un nuevo estilo musical.
The term "grunge" comes from a relaxed pronunciation of the word "grungy" (dirty). Mark Arm, Green River's singer, is the first person to use this term referring to a new musical style.
Como género musical, se caracteriza por las guitarras distorsionadas, melodías repetitivas, y batería pesada de herencia punk y heavy metal, siendo más complejo que el punk en sus melodías pero sin la pesadez del metal.
As a musical genre, it is characterized by distorted guitars, repetitive melodies and heavy drums for punk and heavy metal heritage, being more complex than the punk melodies but without the heaviness of metal.
La acogida masiva del grunge por parte de la audiencia se consideró como una reacción contra el dominio popular del glam metal, representado por bandas como Poison o Bon Jovi. La temática de las canciones grunge contrasta con las letras del hair metal, ya que posee mayor sensibilidad y una marcada conciencia social. Mientras que en el glam metal las letras hacían referencia en general a logros sexuales o haciendo alarde del consumo de drogas y alcohol.
The massive reception of the grunge from the audience was seen as a popular reaction against the glam metal domain, represented by bands like Poison or Bon Jovi. The grunge songs' themes contrast with hair metal letters, because it has greater sensitivity and a strong social conscience. While in the glam metal letters referring generally to sexual accomplishments or flaunting drugs and alcohol.
 |
| Poison |
El grunge se expandió a nivel mundial durante la primera mitad de los 90, impulsado sobre todo por el éxito de los álbumes Nevermind de Nirvana y Ten de Pearl Jam. Sin embargo muchos grupos estuvieron siempre incómodos con el estatus de superestrellas lo que en algunos casos les provocaron conflictos internos que los llevaron desde la separación hasta la muerte de algunos de sus integrantes como es el caso de Kurt Cobain.
The grunge expanded in a worldwide level during the first half of the 90's thanks for the sucess of the Nevermind (Nirvana) and Ten (Pearl Jam) 's albums. However a lot of bands have been uncomfortable with the superstar status which in same cases caused them internal conflicts that led from the separation until the death of some of its members as the case of Kurt Cobain.
Las letras del grunge destacan por su desencanto y apatía y por tratar temas como la búsqueda de la libertad o la marginación social. A través de estos temas, los músicos del género mostraban su disconformidad con la sociedad y con los variados prejuicios de ésta, lo que los aproximaba tanto al punk como a la generación X.
Muchos fueron los factores que influyeron para que el grunge empezara a declinar en sus índices de popularidad. La aparición del post grunge durante la segunda mitad de la década de los 90 causó la progresiva suplantación del grunge por éste. El post grunge, con un estilo más suave y accesible, destronó a muchas bandas y trabajos de grunge. Aparecieron grupos más orientados a audiencias comerciales, con un sonido mucho más accesible, como Collective Soul, Candlebox o Bush, caracterizados por suavizar las guitarras distorsionadas del grunge con una producción mucho más pulida
A number of factors contributed to grunge's decline in prominence. During the latter half of the 1990s, grunge was supplanted by post-grunge, which remained commercially viable into the start of the 21st century. Post-grunge bands such as Candlebox o Bush emerged soon after grunge's breakthrough. These artists lacked the underground roots of grunge and were largely influenced by what grunge had become, namely "a wildly popular form of inward-looking, serious-minded hard rock." Post-grunge was a more commercially viable genre that tempered the distorted guitars of grunge with polished, radio-ready production
La moda grunge deriva de la tendencia musical del mismo nombre, que apareció en los últimos años de los 80. La palabra grunge se relaciona a la palabras como desenfadado, sucio, descuidado.Y así es como la moda grunge es ponerse cualquier cosa, andando desaliñada/o y sin gusto.
The grunge fashion trend derived from the musical of the same name which appeared in the 80's. The grunge's word is related to words like casual, messy, neglected. So the grunge fashion is catching something, going scruffy bad dressed.
En el armario de un grunge no puede faltar/ In the grunge's wardrobe there is;
-Prendas de cuero / Leather clothes
-Jeans
-Botas / Boots
-Converses
-Medias rotas / Torn stockings
-El estilo grunge se basa en ropas casuales y que no combinen. En las tiendas de segunda mano busca prendas con un estilo de los 90, cualquier cosa con estampado escocés o de franela / The grunge style is based on casual clothes that don't look well. In thrift stores look for clothes with a 90's style, something with Scottish or flannel pattern.-Gorros/ Bonnet
Ideológicamente, los grunges son la reacción a otros movimientos y estilos musicales que enfatizaban el consumo desmesurado de drogas y actitudes marcadamente machistas. Del mismo modo, no comulgaban con actitudes antipacifistas y rechazaban completamente la sociedad de la imagen acogiendo una actitud más similar a la de los ermitaños, al menos en el aspecto físico.
Ideologically, the grunge is a reaction to other movements and musical styles that emphasized the excessive consumption of drugs and sexist attitudes. Similarly, attitudes don't agree with completely rejected antipacifistas and society a more welcoming image similar to that of the hermits, at least in theis looks.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario